Plugins - Add From Server - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (24 entries)

note: Description of the plugin
en: Plugin to allow the Media Manager to add files from the webservers filesystem.
fr: Extension autorisant le gestionnaires de médias à ajouter des fichiers depuis le système de fichiers du serveur web.

en: Show hidden files
fr: Afficher les fichiers masqués

en: <strong>Current Directory:</strong> %s
fr: <strong>Répertoire actuel :</strong> %s

en: Genre: %s.
fr: Genre : %s.

en: Track %1$s.
fr: Piste %1$s.

en: Track %1$s of %2$s.
fr: Piste %1$s de %2$s.

en: Released: %d.
fr: Publié : %d.

note: translators: 1: audio album title, 2: artist name
en: %1$s by %2$s.
fr: %1$s par %2$s.

note: translators: 1: audio track title, 2: artist name
en: "%1$s" by %2$s.
fr: "%1$s" par %2$s.

note: translators: 1: audio track title, 2: album title
en: "%1$s" from %2$s.
fr: "%1$s" de %2$s.

note: translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
en: "%1$s" from %2$s by %3$s.
fr: "%1$s" de %2$s par %3$s.

en: This plugin requires WordPress %1$s or greater, and PHP %2$s or greater. You are currently running WordPress %3$s and PHP %4$s. Please contact your website host or server administrator for more information. The plugin has been deactivated.
fr: Cette extension requiert WordPress %1$s ou plus, et PHP %2$s ou plus. Vous exécutez actuellement WordPress %3$s et PHP %4$s. Veuillez contacter votre hébergeur web ou votre administrateur serveur pour plus d’informations. L’extension a été désactivée.

note: translators: %1$s = The Locale (de_DE, en_US, fr_FR, he_IL, etc). %2$s = The translate.wordpress.org link to the plugin overview
en: Hi there!
    I notice you use WordPress in a Language other than English (US), Did you know you can translate WordPress Plugins into your native language as well?
    If you'd like to help out with translating this plugin into %1$s you can head over to <a href="%2$s">translate.WordPress.org</a> and suggest translations for any languages which you know.
    Thanks! Dion.
fr: Salut !
    Je remarque que vous utilisez WordPress dans une langue autre que l’anglais (Etats-Unis), saviez-vous que vous aussi pouvez traduire des extensions WordPress dans votre langue maternelle ?
    Si vous souhaitez aider à traduire cette extension en %1$s, vous pouvez vous diriger vers <a href="%2$s">translate.wordPress.org</a> et suggérer des traductions pour toutes les langues vous connaissez.
    Merci ! Dion.

en: Import
fr: Importer

en: Sorry, but this file is unreadable by your Webserver. Perhaps check your File Permissions?
fr: Désolé, ce fichier est illisible par votre serveur web. Peut-être devriez-vous vérifier les droits des fichiers ?

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons. Please see the FAQ.
fr: Désolé, ce fichier n’est pas autorisé par mesure de sécurité. Veuillez jeter un œil aux questions fréquentes.

en: Parent Folder
fr: Répertoire Parent

en: File
fr: Fichier

en: The selected file could not be copied to %s.
fr: Le fichier sélectionné ne peut pas être copié dans %s.

en: Sorry, that file already exists in the WordPress media library.
fr: Désolé, ce fichier existe déjà dans la médiathèque WordPress.

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
fr: Désolé, ce type de fichier est interdit pour des raisons de sécurité.

en: <em>%s</em> has been added to Media library
fr: <em>%s</em> a été ajouté à la médiathèque

en: <em>%s</em> was <strong>not</strong> imported due to an error: %s
fr: <em>%s</em> n’a <strong>pas été</strong> importé à cause d’une erreur : %s

en: Import Files
fr: Importer les fichiers
